La missiva
Prima parte
Tirai il tavolo di formica verso la finestra, e le gambe di metallo fecero rumore strisciando sulle piastrelle, tanto che dal piano di sotto la signora Galbiati batté due colpi sul soffitto con il manico della scopa. Era un sabato sera di novembre del 1960, e al saggio del corso di ballo del dopolavoro mancavano tre settimane.
Abitavamo al quartiere Harar da cinque anni, nelle case dell’INA-Casa, in tre locali al terzo piano con il bagno in casa e i termosifoni che d’inverno scottavano. Le palazzine erano tutte uguali, e intorno c’erano ancora i prati e i fossi che arrivavano fino allo stadio. Quando ci eravamo trasferiti avevo pensato che lì nessuno sapeva niente di noi.
William aveva mangiato presto, in piedi, con il piatto in mano.
«Viene quello del ballo?»
«Viene Ernesto, per le prove del saggio.»
«Allora la cucina è sua.»
Posò il piatto nel lavandino senza lavarlo.
Ernesto arrivò alle otto e lo sentimmo dal pianerottolo.
«Signora Galbiati, che piacere! E la sciatica come va?»
«Va e viene, signor Ernesto.»
«Lei non ha bisogno del dottore, ha bisogno di una lavatrice. Con la Candy non si piega più sul mastello, e la sciatica se ne va da sola. La settimana prossima passo e gliela faccio vedere, senza impegno.»
Entrò parlando, con una guantiera di paste e addosso la colonia.
«Cannoli e bignè alla crema. Ho fatto la coda in pasticceria dietro a mezzo quartiere, e il pasticciere voleva vendermi anche la torta per il battesimo.»
Posò le paste sulla credenza, accanto alla fotografia del mio matrimonio. Nella fotografia Alberto portava un vestito scuro che gli aveva prestato mio cognato, largo sulle spalle, e io tenevo un mazzo di calle. Era il maggio del 1941, e Alberto aveva ventidue anni.
Ernesto l’avevo conosciuto al corso. Aveva trentatré anni, sei meno di me, non si era mai sposato e lo diceva a tutte. La guerra l’aveva vista da ragazzo, a Lambrate, e non ne parlava mai. Parlava invece dei frigoriferi e dei televisori che vendeva in giro per la Lombardia, dei clienti di Monza e di Lodi, del Milan e delle fidanzate che aveva lasciato. Al corso diceva a ogni donna che era la più brava, e alla maestra aveva provato a vendere un frigorifero. Con lui ero andata a letto due volte, a casa sua, dopo le lezioni, e quella sera fu la terza e l’ultima.
La prima volta era stato a ottobre, un giovedì. Abitava a Lambrate, in due stanze sopra una latteria, con la madre, che quella settimana era a Bergamo dalla sorella. In cucina aveva un frigorifero nuovo, ancora con l’etichetta del prezzo, e prima di tutto me lo fece vedere, aprendo e chiudendo lo sportello per farmi sentire come chiudeva bene. Dopo mi rivestii al buio, mentre lui fumava alla finestra e parlava del Milan. Presi l’ultimo tram e arrivai a casa a mezzanotte. William dormiva, o faceva finta.
Non lo amavo e non lo volevo in casa tutti i giorni. Con William com’era diventato, un uomo in casa avrebbe voluto dire litigare ogni sera.
William era sulla porta della cucina, con le mani in tasca e la spalla contro lo stipite. Aveva diciassette anni ed era più alto di suo padre. Aveva i capelli neri pettinati all’indietro con la brillantina, come quelli del bar, e la bocca di Alberto, con il labbro di sotto più grosso. Portava una giacca di finta pelle comprata in Fiera di Senigallia, con una cucitura già aperta sotto l’ascella. Le unghie erano nere dell’officina.
«Eccolo, il giovanotto!» Ernesto gli andò incontro con la mano tesa. «Vieni a ballare anche tu? Ti insegno io, che tua madre mi pesta i piedi.»
William guardò la mano tesa, poi le paste sulla credenza, poi me, e non la strinse.
Ernesto lasciò la mano a mezz’aria ancora un momento, poi se la passò sui capelli. «Va bene, niente ballo. Allora parliamo da uomini. Tu tieni per l’Inter o per il Milan?»
William non rispose.
«Per il Milan, si vede dalla faccia. Bravo ragazzo. Allora fammi un favore, dille a tua madre che le serve un frigorifero, che a te ti ascolta. Con i termosifoni che avete qui, il burro nella credenza diventa olio.»
Rise, gli diede una pacca sul braccio e tornò da me. «Timido, eh? Anch’io alla sua età non parlavo con gli amici di mia madre.»
È l’età. È cresciuto senza padre, gli passerà. Lo dicevano anche le maestre alle elementari, quando tornava a casa con il grembiule strappato. Non mi dicevano perché si picchiava con i compagni, e io non lo chiedevo.
Misi il disco sul giradischi. Ernesto mi prese la mano destra e mi appoggiò l’altra sulla schiena, in basso, dove secondo la maestra la donna sente la guida dell’uomo.
«Allora, Francesca, dall’inizio. La camminata. Uno, due, tre, e pausa. La pausa la devi tenere, non scappare via come il tram.»
Cantava sopra la musica parole spagnole inventate, «corazón, corazón, Francesca no me escucha», e in mezzo contava ad alta voce.
«E adesso l’ocho. Giri sul piede sinistro. Il sinistro, cara, quello è il destro.»
Sbagliai il passo e gli schiacciai il piede. Rise forte, tanto che di sotto la signora Galbiati batté i suoi colpi.
«Mi hai preso il mignolo. Al saggio mi metto le scarpe da muratore.» Guardò il pavimento. «Senti? Anche la signora Galbiati vuole ballare. Dopo scendo e la invito, così le vendo anche il frigorifero.»
Dopo il secondo giro si fermò e si asciugò la fronte con il fazzoletto. «Ma qui si muore di caldo. Chi ve li ha messi questi termosifoni, l’Ansaldo?» Si sfilò la cravatta e la lanciò sulla credenza.
Girando vidi nel vetro della cornice William che ci guardava dalla porta.
«Esco» disse.
«Dove vai?»
La porta si chiuse prima della risposta, e sentii i suoi passi giù per le scale e il portone che sbatteva.
Dove. Con chi. A che ora torna. Con quelli del bar di piazzale Selinunte, che avevano le Lambrette truccate e le giacche di pelle.
Ernesto alzò le spalle. «Lascialo andare. Alla sua età io ero peggio, chiedilo a mia madre. Alle dieci di sera scappavo dalla finestra, e lei mi aspettava sveglia in cucina con il mestolo in mano.» Rimise la puntina all’inizio del disco. «Un ragazzo che il sabato sera sta in casa con la mamma è un ragazzo malato. Su, Francesca. Mancano tre settimane al saggio, e tu la pausa la fai ancora corta.»
Alzò il volume e ballammo fino alla fine. Io guardavo la porta.
Quella notte Ernesto rimase. William rientrò dopo le due, e sentii la chiave, i passi nel corridoio e la porta della sua camera che si chiudeva.
La mattina mi alzai prima di tutti, lavai le due tazze del caffè e le rimisi nella credenza. Ernesto uscì che era ancora buio, perché alle otto aveva un cliente a Seregno. Sulla porta mi parlò a bassa voce, ma non abbastanza.
«Un salumiere che vuole il banco frigo, sei metri di vetrina. Se chiudo il contratto, dopo il saggio ti porto a cena in un posto dove i camerieri hanno la giacca bianca.»
Sul pianerottolo si mise a fischiettare finché non gli feci segno di smettere. Dalla camera di William non veniva nessun rumore.
Alle dieci trovai la cravatta sulla credenza, appesa al bordo della cornice, dove era rimasta tutta la notte. William, rientrando, ci era passato davanti.
2.
L’8 dicembre era un giovedì, la festa dell’Immacolata. Il saggio era alle quattro del pomeriggio. Mi misi il vestito di lana verde che avevo fatto fare per il matrimonio di mia cugina, e le scarpe con il tacco che la maestra ci aveva detto di comprare in corso Vercelli. Prima di uscire mi guardai nello specchio dell’armadio. Avevo trentanove anni, i capelli castani raccolti con le forcine e due righe ai lati della bocca che a vent’anni non c’erano. Il vestito verde mi tirava un poco sui fianchi, e lo lisciai con le mani due volte. William era sdraiato sul letto, con le scarpe sulla coperta, e sfogliava un giornale di motociclette.
«Vieni a vedermi?»
«Ho da fare.»
«Alle quattro, al dopolavoro. Ci sono anche le altre famiglie.»
Girò la pagina senza alzare gli occhi.
Il salone del dopolavoro era addobbato per Natale, con le ghirlande di carta crespa appese da una finestra all’altra. Le famiglie degli allievi erano sedute in fila sulle sedie lungo i muri, i mariti con il cappotto sulle ginocchia e i bambini che correvano in mezzo. Sul palco c’era un giradischi su un tavolino coperto da un drappo rosso, e accanto la maestra con il programma in mano.
Ernesto arrivò per ultimo, con un garofano bianco all’occhiello. Strinse la mano a tutti i mariti, fece i complimenti a tutte le mogli e alla maestra portò una scatola di cioccolatini. Poi venne da me e mi baciò la mano davanti a tutti.
«Sei la più bella del salone. Lo dico a tutte, ma a te lo dico sul serio.»
«Lo dici sul serio a tutte.»
Rise forte, e una signora in prima fila si girò a guardarci.
Ballammo il tango per terzi. Ernesto mi teneva stretta, contava sottovoce e intanto sorrideva al pubblico. Sbagliai un passo solo, nell’ocho, e lui mi rimise a posto senza che nessuno se ne accorgesse. Alla fine applaudirono, e io guardai le sedie lungo il muro. Erano tutte occupate da gente che non conoscevo.
Dopo il valzer la maestra offrì il panettone e l’aranciata su un tavolo in fondo al salone. Ernesto mi portò un bicchiere di carta.
«Allora, stasera ti porto a cena. Il salumiere di Seregno ha firmato, sei metri di vetrina. In corso Buenos Aires c’è un posto dove i camerieri hanno la giacca bianca.»
«No, Ernesto.»
«Domani, allora.»
«Né domani né dopo. Dopo le feste non torno al corso.»
Smise di sorridere per un momento. «Per via del ragazzo?»
«Per via di tutto.»
«Ci ripenserai.» Rise di nuovo, e mi diede un bacio sulla guancia davanti a tutti. «Le donne ci ripensano sempre. Io lo so, vendo frigoriferi.»
Tornai a casa con il tram, con le scarpe del tacco nella borsa e quelle di tutti i giorni ai piedi. William non c’era. Sulla credenza c’era solo la fotografia del matrimonio.
Nelle settimane dopo Ernesto telefonò due volte in portineria. La prima volta la portinaia salì a chiamarmi, e io scesi in vestaglia. Dalla cornetta appoggiata sul banco si sentiva la sua voce che diceva «pronto, pronto» e rideva da solo. Dissi alla portinaia di rispondere che non c’ero, e lei lo ripeté nella cornetta parola per parola, guardandomi. La seconda volta non scesi neanche. Poi smise di telefonare.
A gennaio William smise di andare all’officina di viale Certosa, dove faceva l’apprendista dal settembre prima. Lo seppi a febbraio, quando il padrone mi fermò al mercato e mi chiese se il ragazzo stava meglio. Gli dissi di sì, che aveva avuto la bronchite e che la settimana dopo sarebbe tornato.
Il 3 marzo vennero due agenti alle sette di sera. William era stato fermato con due ragazzi del bar di piazzale Selinunte in un deposito della Bovisa, con un sacco pieno di ricambi per motociclette, candele, carburatori e catene. Gli agenti mi dissero anche che a febbraio c’era stata una rissa davanti al bar, e che uno era finito al Fatebenefratelli con il naso rotto. Nel verbale di quella rissa c’era il nome di mio figlio. Firmai un foglio senza leggerlo e andai con loro al commissariato. Il corridoio aveva le pareti dipinte di verde fino a metà e di bianco sopra, e odorava di fumo e di carta vecchia. William era seduto su una panca nel corridoio, con il labbro gonfio, e quando entrai non alzò la testa.
Mi sedetti accanto a lui sulla panca. Aveva le nocche della mano destra sbucciate e la camicia strappata sulla spalla.
«Ti hanno picchiato?»
«Sono caduto.»
«Dove?»
Non rispose. Un agente uscì da una porta con un foglio in mano e chiamò «Morandi». William si alzò prima di me.
Nell’ufficio del commissario c’era una stufetta elettrica accesa e il ritratto del Presidente della Repubblica. Il commissario scriveva a macchina con due dita, e mi chiese le generalità senza alzare gli occhi.
«Il padre?»
«Disperso in guerra.»
Batté la parola sulla macchina, lettera per lettera. William, in piedi accanto alla porta, guardava il ritratto.
L’avvocato d’ufficio mi spiegò che William era minorenne e che il fascicolo sarebbe passato al Tribunale per i Minorenni. Per l’udienza servivano il suo certificato di nascita e lo stato di famiglia, e io li presi dalla busta marrone che tenevo nel cassetto della credenza, sotto le tovaglie.
La mattina dopo andai in tessitura lo stesso. La tessitura era un capannone lungo, con i lucernari sul tetto e le file dei telai una dietro l’altra. Nell’aria c’era la peluria del cotone, che si posava sui capelli e sulle ciglia, e a fine turno ce la toglievamo dal naso con il fazzoletto. Odorava di olio delle macchine e di filo scaldato dalle navette. Ai telai il rumore era tale che non si poteva parlare, e fu un sollievo. All’intervallo della mensa la Rosa si sedette davanti a me con la gavetta della minestra.
«Hai una faccia. È successo qualcosa al ragazzo?»
«Ho dormito male. Quelli del piano di sopra tengono la radio accesa fino a tardi.»
«Il mio Gino dice che i ragazzi dell’Harar sono tutti teppisti. Nelle case nuove non c’è la nonna in cortile che li guarda.»
«Il mio lavora all’officina» dissi.
La Rosa annuì e mangiò la minestra. Erano due mesi che William non metteva piede in officina.
3.
Al Tribunale andammo il 28 marzo. In cancelleria un’impiegata che aveva pressapoco la mia età prese i documenti e li controllò uno per uno. Lesse lo stato di famiglia e mi chiese dov’era il padre.
«Disperso in guerra» dissi.
L’impiegata rimase un momento sovrappensiero, con la penna ferma sopra lo stato di famiglia.
Era la risposta che davo da diciotto anni. La davo da prima che arrivasse il foglio del Distretto, e avevo continuato a darla anche dopo.
L’ultima lettera di Alberto era arrivata dalla Sicilia nel luglio del 1943. Scriveva che faceva caldo, che il rancio era scarso e che voleva una fotografia del bambino. Gliela mandai a fine luglio, fatta dal fotografo di corso San Gottardo, con William in braccio a me e un fiocco azzurro sulla testa. Dopo, per quattro anni, al Distretto mi dissero sempre la stessa parola, disperso. Ci andavo il primo lunedì di ogni mese, anche quando in città c’erano i tedeschi e sui muri gli avvisi del coprifuoco. Mi facevano aspettare in una stanza al pianterreno, con le panche di legno lungo i muri e altre donne come me, con le borse sulle ginocchia. Un impiegato con le mezze maniche nere apriva un registro e faceva scorrere il dito sulle righe.
«Morandi Alberto. Disperso.»
«Cosa vuol dire disperso?»
«Vuol dire che non risulta, signora. Né tra i caduti né tra i prigionieri.»
«E quando risulterà?»
«Torni il mese prossimo.»
Alla Stazione Centrale cominciai ad andarci nell’estate del 1945, quando arrivavano i treni dei reduci. Ci andavo la domenica e, quando potevo, la sera dopo il lavoro. Nell’atrio c’erano donne con i cartelli appesi al collo, con il nome e il reparto scritti a stampatello, e altre che tenevano alzate le fotografie sopra la testa. Io avevo la fotografia del matrimonio nella borsa, e la tiravo fuori solo quando un treno si fermava.
Gli uomini scendevano magri, con le giacche militari tinte di marrone e le scarpe legate con lo spago. Alcuni avevano ancora la gavetta appesa alla cintura. Io mi mettevo in fondo al binario e mostravo la fotografia a quelli che passavano più piano.
«Sicilia?» mi disse uno, un giorno di settembre. «Io vengo dalla Germania, signora. Quelli della Sicilia arrivano a Napoli, con le navi.»
«E poi?»
«Poi prendono il treno anche loro. Arrivano qui.»
Un altro, con una gamba sola e le stampelle, guardò la fotografia a lungo e me la restituì.
«Disperso vuol dire che non l’hanno trovato, signora. Non vuol dire che è vivo.»
Ci andai lo stesso per due anni, finché arrivò il foglio.
Il foglio arrivò nel maggio del 1947, con una raccomandata. Allora abitavamo in una casa di ringhiera in corso San Gottardo, al secondo piano, con il gabinetto in fondo al ballatoio. La raccomandata l’aveva ritirata la portinaia, la signora Sangalli, perché io ero in fabbrica. Me la diede la sera, dalla finestrella della portineria, tenendola con due dita.
«È del Distretto, signora Morandi. Ho dovuto firmare io.»
La aprii sulle scale. C’era scritto che il soldato Morandi Alberto si era allontanato arbitrariamente dal reparto durante il combattimento, e che risultava imputato di diserzione. Più sotto c’era scritto che alla famiglia non spettava la pensione di guerra. Rilessi le righe tre volte, appoggiata alla ringhiera, finché William, che aveva quattro anni, non mi tirò la gonna perché aveva fame.
La signora Sangalli la busta l’aveva guardata controluce, e dopo una settimana lo sapeva tutta la casa. Al lavatoio del cortile, il sabato mattina, la Pina del primo piano disse forte, mentre strizzava le lenzuola:
«E lei che andava alla stazione tutte le domeniche. Con la fotografia.»
Nessuna rispose. Quando posai la mia bacinella sul bordo della vasca, le altre spostarono le loro di un passo. Da quel giorno le donne del ballatoio smisero di salutarmi, e la sera, quando passavo davanti alle loro porte, smettevano di parlare.
Disertore. Scappato. Lo ripetevo la notte, nel letto, con William che dormiva accanto a me, e non ci credevo. Di giorno, al lavatoio, ci credevo un poco.
A sei anni William tornò da scuola e mi chiese cosa voleva dire disertore. Gli risposi che suo padre era disperso in guerra e che quella era una parola dei militari. A dieci anni trovò il foglio nel cassetto. Era una domenica d’inverno, e io ero scesa in cortile a stendere. Quando risalii lui era seduto al tavolo della cucina, con il quaderno dei compiti aperto e la penna in mano. Mi chiese se per il compleanno gli compravo un pallone di cuoio. La sera, quando aprii il cassetto per prendere le tovaglie, trovai il foglio del Distretto infilato nella busta al contrario. Non me lo disse mai, e io non glielo chiesi. Da quell’inverno, a scuola, cominciò a picchiarsi con i compagni. Due anni dopo ci trasferimmo all’Harar.
Il trasloco lo facemmo un sabato di marzo del 1955, con il carretto del lattaio di corso San Gottardo, in due viaggi. La signora Sangalli guardò caricare i materassi dalla finestrella della portineria e non uscì a salutare. Nella casa nuova c’erano il bagno con la vasca, i termosifoni e le finestre che davano sui prati. William, che aveva quasi dodici anni, aprì e chiuse tutti i rubinetti e poi scese a correre nei campi fino allo stadio. Io misi la fotografia del matrimonio sulla credenza e la busta marrone nel cassetto, sotto le tovaglie. Ai vicini, quel giorno, dissi solo il mio nome.
«Signora?»
L’impiegata mi guardava da dietro lo sportello, con la penna ancora ferma sopra lo stato di famiglia.
«Mi scusi» dissi. «Sì, disperso in guerra.»
William era in piedi accanto a me e aveva sentito la mia risposta tutte e due le volte. L’impiegata guardò di nuovo lo stato di famiglia, poi guardò lui. Mi chiese in che reparto era mio marito. Glielo dissi, e lei lo scrisse a matita su un foglietto che si mise nella tasca del grembiule.
L’udienza fu in una stanza piccola, con un crocifisso sopra la scrivania e le finestre sul cortile. Il giudice era un uomo anziano con gli occhiali cerchiati d’oro, e leggeva il fascicolo senza alzare la testa.
«Perché hai rubato quei ricambi?»
«Così.»
«E la rissa di febbraio? Anche quella così?»
William guardava la finestra. «Mi aveva offeso.»
«Cosa ti aveva detto?»
William non rispose. Il giudice aspettò, poi voltò una pagina.
«Signora, il ragazzo ha bisogno di un uomo che gli stia dietro. Uno zio, un parente.»
«Non c’è nessuno.»
Il giudice si tolse gli occhiali e li pulì con il fazzoletto. Diede a William il perdono giudiziale, perché era la prima volta, e disse che un’assistente sociale sarebbe passata a casa ogni mese. William ascoltò in piedi, con le mani dietro la schiena, e non disse più niente.
Tornammo a casa in tram, senza parlare. William stava in piedi sulla piattaforma di dietro, e io lo guardavo riflesso nel vetro del finestrino. Teneva gli occhi sulle rotaie che scorrevano via. La sera, dopo cena, gli dissi che così si rovinava. Gli dissi che all’officina lo avrebbero ripreso, se andava a chiedere scusa, e che io da sola non ce la facevo più.
«Tu non ce la fai» disse. «Però gli uomini in casa te li porti.»
«Ernesto è venuto una volta sola, per provare il ballo.»
«Ha lasciato la cravatta sulla foto del papà.»
Poi si alzò, rovesciando la sedia, e mi gridò in faccia puttana. Lo gridò due volte. Di sotto la signora Galbiati batté i suoi colpi. William prese la giacca e uscì.
Puttana. Mio figlio.
Raddrizzai la sedia e sparecchiai. Prima di andare a letto tolsi la fotografia dalla credenza e la misi nel cassetto, nella busta marrone, insieme al foglio del Distretto.
William tornò alle quattro. Lo sentii inciampare nel corridoio e sbattere contro la porta del bagno. Quando uscii dalla camera era seduto per terra, con la schiena contro il muro, e puzzava di vino. Gli tolsi le scarpe e lo aiutai ad alzarsi. Non disse niente, e neanche io. Lo misi a letto vestito e gli tirai sopra la coperta.
La mattina dopo, prima di andare a lavorare, rimisi la fotografia al suo posto.
Sulle scale incontrai la signora Galbiati con la sporta della spesa. Si fermò sul pianerottolo e mi guardò.
«Ho sentito, ieri sera» disse.
«Mi scusi per il rumore.»
«Non per il rumore.» Spostò la sporta da una mano all’altra. «I figli maschi a quell’età sono così. Il mio a sedici anni ha dato uno schiaffo a suo padre. Adesso fa il ragioniere a Monza e viene a pranzo tutte le domeniche.»
Non sapevo cosa rispondere. Lei riprese a salire, piano, per via della sciatica.
4.
L’assistente sociale venne per la prima volta a metà aprile, un martedì sera. Si chiamava signorina Tavecchio, avrà avuto venticinque anni, e aveva una borsa di pelle marrone con la fibbia d’ottone. Si sedette in cucina senza togliersi il cappotto e aprì un quaderno con la copertina nera.
«Il ragazzo è in casa?»
«È in camera sua. Lo chiamo.»
William venne in cucina e si appoggiò allo stipite, come la sera di Ernesto. La signorina Tavecchio gli chiese se mangiava, se dormiva, se aveva ripreso a lavorare. Lui rispose di sì a tutto, anche al lavoro, e io non dissi niente.
«Cosa scrive su quel quaderno?» le chiese alla fine.
«Scrivo come stai.»
«Scriva che sto bene.»
Lei sorrise e scrisse qualche riga. Poi sfogliò il quaderno all’indietro, fino a un foglio battuto a macchina incollato su una pagina.
«Nel fascicolo, alla voce padre, c’è scritto disperso.»
«Sì» dissi.
«Il ragazzo ne parla mai?»
William si staccò dallo stipite e tornò in camera sua. Sentimmo la porta che si chiudeva.
«No» dissi. «Non ne parla mai.»
La signorina Tavecchio scrisse ancora qualche riga, chiuse il quaderno e se ne andò. Tornò a maggio e a giugno. Quelle volte William non c’era, e io le dicevo che era al lavoro. A giugno, prima di andarsene, si fermò con la mano sulla maniglia.
«E lei, signora, come sta?»
Nessuno me l’aveva chiesto da molto tempo.
«Bene» dissi.
Lei lo scrisse sul quaderno.
Una notte di luglio William non tornò. Alle due ero ancora seduta in cucina, con la finestra aperta per il caldo, e dalla strada non veniva nessun rumore. Alle due e mezza mi vestii, presi le chiavi e uscii.
In piazzale Selinunte il bar era chiuso, con la saracinesca abbassata a metà e la luce accesa dentro. Davanti, sul marciapiede, c’erano cinque o sei ragazzi seduti sulle Lambrette, con le sigarette accese. William era tra loro, con una bottiglia di birra in mano.
Mi fermai sotto il lampione. Uno dei ragazzi mi vide e diede una gomitata a William.
«Morandi, c’è tua madre.»
Gli altri risero. William non si mosse.
«Vieni a casa» dissi.
«Vai a dormire.»
«Sono le tre. Vieni a casa.»
Un ragazzo con il ciuffo pieno di brillantina si alzò dalla Lambretta e fece un inchino. «Signora, stia attenta che si arrabbia. L’ultimo che gli ha parlato del papà è finito al Fatebenefratelli.»
Gli altri smisero di ridere. William posò la bottiglia sul marciapiede, piano, e si alzò.
Il naso rotto di febbraio. Davanti al bar, davanti a tutti, quel ragazzo aveva parlato di Alberto.
William venne verso di me e mi passò accanto senza guardarmi. Lo seguii a dieci passi per tutta via Harar, fino al portone. Sul pianerottolo, mentre cercava la chiave, si voltò.
«Non venirmi più a prendere.»
«Allora torna a casa.»
Aprì la porta ed entrò per primo. Quella notte non lo sentii più muoversi. La mattina era già uscito prima che mi alzassi, e sul tavolo della cucina aveva lasciato la tazza del latte lavata.
5.
La seconda domenica di settembre del 1961 andai ai giardini di via Palestro con la Rosa e la Luisa. Lavoravamo tutte e tre in tessitura, sulla stessa fila di telai, e la domenica, quando faceva bello, prendevamo il tram e andavamo a sederci sulle panchine vicino al laghetto. Era una giornata limpida, con il sole ancora caldo. Sotto gli ippocastani c’erano le prime foglie gialle, e i bambini raccoglievano le castagne matte e se le mettevano in tasca.
La Rosa aveva portato la figlia, Marisa, che aveva dieci anni e un vestito a quadretti con il colletto bianco inamidato. Si sedette sulla panchina accanto alla madre, con le ginocchia unite e le mani in grembo.
«Marisa, saluta la signora Francesca e la signora Luisa.»
«Buongiorno, signora Francesca. Buongiorno, signora Luisa.»
La Luisa cercò nella borsetta e le diede una caramella alla menta.
«Grazie, signora.» Marisa guardò la madre. «Mamma, la posso mangiare adesso?»
«Dopo, che hai appena finito il gelato.»
Marisa mise la caramella nella tasca del vestito e non la toccò più.
«Non mi dà un pensiero» disse la Rosa. «A scuola ha tutti nove. La sera si prepara la cartella da sola, e prima di andare a letto mi chiede se domani deve mettere il grembiule pulito.» Poi si girò verso la figlia. «Marisa, vai a vedere le anatre. Resta sul vialetto, che ti vedo.»
«Sì, mamma.»
Marisa si alzò, si lisciò il vestito e si allontanò camminando, senza correre.
La Luisa si girò verso di me. «E il tuo, Francesca?»
«Il mio è un maschio. Se avessi avuto una femmina avrei saputo come fare. Con un maschio è diverso. Gli uomini sono difficili, anche quando sono ragazzi.»
Della sera dopo il Tribunale non dissi niente.
Sul vialetto passò un uomo sui quarant’anni, alto, con un vestito grigio chiaro e il giornale sotto il braccio. Camminava piano, guardando le anatre, e non si accorse di noi.
La Luisa lo seguì con gli occhi fino alla fontana. «Che bell’uomo.»
«Bello è bello» disse la Rosa.
La Luisa si voltò verso di me e in un tono consolatorio disse: «Gli uomini vanno bene per una cosa sola.»
Ci mettemmo a ridere tutte e tre.
Marisa tornò dal laghetto e si fermò davanti alla panchina. «Mamma, ci sono sei anatre e un cigno. Il cigno ha beccato un bambino sulla mano.» Poi ci guardò. «Perché ridete?»
«Cose da grandi. Sei stata sul vialetto?»
«Sì, mamma.»
Si sedette di nuovo accanto alla madre, con le ginocchia unite e le mani in grembo. La caramella era ancora nella tasca.
Alle sei riprendemmo il tram. La Rosa e Marisa scesero in corso Sempione, e io e la Luisa restammo sedute vicine.
«Il mio era sul Don» disse la Luisa, guardando fuori dal finestrino. «Ci dovevamo sposare a Pasqua del ‘43. Non è tornato.» Tacque un momento. «L’anno scorso ho letto un libro di uno che era lì, sul Don. Un sergente degli alpini che è tornato a piedi e ha scritto tutto. Te lo presto, se vuoi.»
Lo sapevo. Lo sapevano tutte, in tessitura.
«Almeno tu l’hai sposato» disse. «E hai il figlio.»
Non risposi. Scese alla sua fermata e mi salutò dal marciapiede con la mano. La settimana dopo me lo portò in tessitura, avvolto in un foglio di giornale. Era «Il sergente nella neve». Lo misi nel cassetto della credenza, sopra la busta marrone, e per tutto l’autunno non lo aprii.
A casa la camera di William era vuota, e il letto era ancora disfatto dalla mattina.
6.
Giorgio Mariani bussò alla nostra porta un giovedì sera di ottobre del 1961, verso le otto. William era fuori. Era un uomo sui cinquant’anni, con un cappotto grigio e il cappello in mano, e prima di parlare si scusò per l’ora. Disse che sua moglie lavorava alla cancelleria del Tribunale per i Minorenni e che il nostro indirizzo gliel’aveva dato lei.
William. Di nuovo.
Lo feci entrare in cucina. Gli indicai una sedia, ma rimase in piedi, con il cappello tra le mani.
«È per mio figlio?» chiesi. «Se ha combinato un altro guaio, me lo dica subito.»
«No, signora. Suo figlio non c’entra.» Girò il cappello tra le dita. «Mia moglie è ricoverata all’Istituto dei Tumori, in via Venezian. È lì da un mese.»
«Mi dispiace.»
«Vorrebbe parlare con lei.»
«Con me? E di cosa?»
«Non lo so. Mi ha chiesto di trovarla e di accompagnarla da lei, nient’altro.»
«Quando dovrei andare?»
«Quando può lei. Le visite sono il pomeriggio, dalle tre alle cinque.» Esitò. «Però prima è, meglio è.»
«Sabato. Il sabato finisco a mezzogiorno.»
«Sabato alle tre, allora. L’aspetto all’ingresso.» Si avviò verso la porta, poi si voltò. «Grazie, signora.»
Sul pianerottolo si rimise il cappello e scese le scale piano, tenendosi alla ringhiera.
Il sabato mi aspettava all’ingresso dell’ospedale. Sulle scale mi disse che i dottori le davano poche settimane, e che lei lo sapeva. «Non vuole che se ne parli» disse. «Faccia come se niente fosse.» Al secondo piano attraversammo una corsia con sei letti per parte, fino all’ultimo letto vicino alla finestra. I letti erano di ferro verniciato di bianco, con i comodini tutti uguali, e c’era odore di disinfettante e di minestra di riso. La riconobbi subito. Era l’impiegata della cancelleria del Tribunale, quella che aveva scritto il reparto di Alberto sul foglietto. Era dimagrita e aveva i capelli raccolti, e sul comodino c’erano un bicchiere d’acqua e un pacchetto di biscotti. Aveva la pelle gialla e tirata sugli zigomi, e le mani sopra il lenzuolo erano diventate quelle di una vecchia. Gli occhi erano rimasti quelli della cancelleria, grigi e attenti.
«Giorgio, vai a prendermi il giornale» disse.
Lui uscì senza fare domande. Lei mi chiese di sedermi e mi disse che si chiamava Teresa.
«Suo figlio ha un nome americano» disse.
«Mio marito andava al cinema a vedere i film americani. Voleva un nome che in famiglia non avesse nessuno.»
Teresa sorrise, per la prima volta. Poi aprì il cassetto del comodino e tirò fuori una fotografia e una lettera.
La fotografia era piccola, con il bordo dentellato. C’erano due soldati in divisa davanti a un muro bianco, con il fucile appoggiato a terra. Quello a sinistra era Alberto. L’altro non lo conoscevo, ma pensai che era più bello di Alberto, e mi vergognai di questo pensiero. Dietro la foto, a matita, c’era scritto «ottobre 1942». Non avevo mai visto mio marito in divisa. Quando era partito per l’ultima volta, nella primavera del 1943, era passato da casa in borghese.
La busta era chiusa. Sul davanti c’era scritto, con una calligrafia ordinata, «Enrico».
«È lui» disse Teresa, e indicò l’altro soldato. «Hanno combattuto insieme, lui e suo marito.»
«Mio marito è disperso.»
Poi disse: «Si chiama Enrico Barbieri, e credo abbia delle informazioni che vi interessano.»
Non ci feci caso subito, lo notai un attimo dopo, quel plurale. Le chiesi come faceva a saperlo, e lei rispose che conosceva Enrico da molti anni. Allora le chiesi cosa c’era nella busta.
«Il mio saluto ad Enrico» disse.
Mi spiegò che ogni anno il 25 aprile, alle undici, Enrico veniva a Milano per vederla. Il prossimo anno sarebbe venuto sulla sua tomba, al Cimitero Maggiore, perché lei a quella data non ci sarebbe più stata. Mi chiese di aspettarlo lì e di dargli la lettera e la fotografia.
«E perché dovrebbe ascoltare me?»
«Perché lei è la moglie di Alberto Morandi.»
Rimisi la lettera e la fotografia nella borsa. Teresa chiuse gli occhi, e dopo un poco le chiesi se voleva che chiamassi l’infermiera. Disse di no, che era solo stanca. Rimasi seduta finché non tornò il marito con il giornale.
Giorgio mi accompagnò fino alla fermata del tram, in via Venezian. Mentre aspettavamo mi disse che non sapeva cosa c’era in quella lettera, e che non voleva saperlo. Quando arrivò il tram si tolse il cappello e mi strinse la mano.
Quella sera accesi la lampada della cucina e tenni la fotografia del 1942 accanto a quella del matrimonio. In divisa Alberto aveva la faccia più magra e i capelli rasati sulla nuca, e rideva verso il compagno, non verso la macchina fotografica. Sentii la chiave nella porta e misi la fotografia nella tasca del grembiule. William passò nel corridoio senza entrare in cucina.
Poi misi la lettera e la fotografia nel cassetto della credenza, nella busta marrone, insieme al foglio del Distretto. A William non dissi niente, non volevo creare la falsa speranza che suo padre era ancora vivo.
A novembre tornai all’Istituto una domenica, da sola, con un sacchetto di arance. Teresa dormiva, con la bocca un poco aperta e le mani sopra il lenzuolo. Era ancora più magra. Giorgio era seduto accanto al letto e leggeva il giornale, e quando mi vide si alzò.
«Stanotte non ha dormito» disse piano. «Non la svegli.»
Lasciai le arance sul comodino, accanto al pacchetto di biscotti, che era ancora chiuso. Restammo in piedi in fondo al letto per qualche minuto, senza parlare. Teresa si mosse nel sonno, e io me ne andai.
Il 14 dicembre arrivò per posta un cartoncino con il bordo nero. C’era scritto che Teresa Cattaneo in Mariani era morta il 10 dicembre, all’età di quarantun anni, e che era stata sepolta al Cimitero Maggiore. Sotto, a penna, Giorgio aveva aggiunto il numero del campo e della fossa.
A Natale cucinai il cappone, come quando c’era mia suocera. William tornò a mezzogiorno e mezzo, con gli occhi gonfi di sonno, e si sedette a tavola senza togliersi la giacca. Accanto al suo piatto avevo messo un pacchetto con la carta rossa. Dentro c’era un paio di guanti di pelle foderati, che avevo comprato alla Standa con tre settimane di straordinari.
Li provò, aprì e chiuse le mani due volte e se li tolse.
«Grazie.»
Mangiammo il cappone e il panettone con la radio accesa. Alle tre si alzò.
«Esco.»
«È Natale.»
«Appunto.»
Sentii i suoi passi giù per le scale.
Alle cinque suonò la signora Galbiati, con un piatto di biscotti coperto da un tovagliolo. «Per lei e per il ragazzo» disse sulla porta, e non volle entrare. Le dissi che William era fuori, e lei disse che lo sapeva, che l’aveva sentito sulle scale.
Sul tavolo erano rimasti i guanti, accanto al piatto. La sera, quando tornò, li prese e li portò in camera sua.
7.
Giorgio Mariani tornò una domenica di fine gennaio, nel primo pomeriggio. Aveva il cappotto grigio, una fascia nera cucita sulla manica e in mano un pacchetto avvolto nella carta marrone. Questa volta si sedette, quando glielo dissi, e tenne il cappello sulle ginocchia.
Gli feci il caffè con la napoletana. William era uscito, e in casa si sentiva solo la radio della signora Galbiati dal piano di sotto.
«Mi scusi se sono venuto senza avvisare» disse. «Ho messo in ordine le cose di mia moglie. C’era questo, con il suo nome sopra.»
Aprì il pacchetto sul tavolo. Dentro c’era una scatola di latta dei biscotti, e nella scatola un foglietto piegato in quattro. Lo riconobbi prima di aprirlo. Era il foglietto della cancelleria, con il reparto di Alberto scritto a matita. Sotto, con un’altra penna, Teresa aveva aggiunto: «Per la signora Morandi».
«Non so cosa vuol dire» disse Giorgio.
«È il reparto di mio marito. Gliel’avevo detto io, in cancelleria.»
Lui annuì, e girò la tazzina sul piattino.
«Mia moglie ogni 25 aprile andava a Lecco, da sua sorella. Prendeva il treno delle otto e tornava la sera.» Guardò il caffè. «Sua sorella è morta nel ‘52.»
Non dissi niente.
«Io non le ho mai chiesto niente. L’ho sposata nel ‘48, e sapevo già che c’era un altro. Si capisce, quando una donna ti vuole bene per gratitudine.»
«Lei sa chi è?» mi chiese.
«No.»
Mi guardò, e capii che sapeva che stavo mentendo. Bevve il caffè, rimise la tazzina sul piattino e si alzò.
«Il 25 aprile al cimitero io non ci vado» disse, mentre si abbottonava il cappotto. «Ci vado il 24. Il 25 c’è troppa gente.»
Sulla porta mi strinse la mano, come alla fermata del tram. Lo sentii scendere le scale piano, tenendosi alla ringhiera.
Misi il foglietto nella busta marrone, insieme alla lettera e alla fotografia.
Quella notte non riuscivo a dormire. Verso l’una mi alzai, accesi la luce della cucina e misi sul fornello il pentolino del latte con due dita d’acqua. Dalla camera di William non veniva nessun rumore.
Presi la lettera dalla busta marrone. Tenni la busta sopra il vapore, dalla parte della chiusura, finché la colla diventò molle. La aprii piano con la punta del coltello del burro. Dentro c’era un foglio solo, scritto fitto, con la stessa calligrafia ordinata del nome sul davanti.
«Enrico,
quando leggerai questa lettera io non ci sarò più, e ti scrivo per salutarti. Per quindici anni ho vissuto aspettando il 25 aprile. Non te l’ho mai detto, perché tu non volevi sentirlo. Te lo dico adesso che non puoi più rispondermi di no.
La donna che ti porta questa lettera è la moglie di Alberto Morandi. L’ho vista in cancelleria con il figlio, un ragazzo alto, con la faccia di suo padre. Il ragazzo è nei guai, e sa che suo padre risulta disertore.
Quello che hai raccontato a me nel ‘47 lo devi raccontare a lei. Non per te, perché tu non ti perdoni lo stesso. Per quel ragazzo.
Se non lo fai, non venire più sulla mia tomba.
Ti ho voluto bene ogni giorno.
Teresa»
La lessi due volte, in piedi accanto al fornello.
Quello che hai raccontato a me nel ‘47. Non per te. Per quel ragazzo.
Rimisi il foglio nella busta. Passai sulla chiusura un velo della colla che usavo per le etichette delle marmellate, e la lasciai sotto il ferro da stiro freddo fino alla mattina. Poi spensi la luce e tornai a letto, e non dormii lo stesso.
La mattina, in tessitura, sbagliai due volte l’annodatura dei fili, e il caporeparto mi chiese se stavo male. Gli dissi che avevo mal di testa.
Nelle sere di febbraio, quando William era fuori, lessi il libro della Luisa in cucina. Era la storia di un sergente che nella ritirata di Russia riporta indietro i suoi uomini, a piedi, nella neve, e torna a cercare quelli che restano indietro. Lo lessi tutto, e alcune pagine due volte. Lo restituii alla Luisa a marzo, e non le dissi niente.